Onglet Date et heure (boîte de dialogue Options)

Utilisez les options de l'onglet Date et heure pour définir l'affichage des dates, des DateHeures et des heures dans Analytics et pour configurer plusieurs autres options associées aux dates et aux heures.

Paramètres de date

Jour, mois, année

Les zones de texte Jour, Mois et Année permettent de spécifier les caractères représentant ces composants de format de date et DateHeure. Les valeurs par défaut sont « J » pour Jour, « M » pour Mois et « A » pour Année, mais vous pouvez spécifier différents caractères pour des langues autres que l'anglais. Les caractères à spécifier doivent être en majuscules, ils doivent être tous différents, et J, M et A peuvent uniquement être utilisés dans leurs positions par défaut.

Format d'affichage de la date

Cette option permet d'indiquer le format d'affichage des dates par Analytics, et la portion correspondant à la date des DateHeures, dans les vues, les rapports et les fichiers exportés. Elle permet aussi de contrôler le format des dates des entrées dans la trace. Vous pouvez sélectionner l'un des formats dans la liste déroulante Format d'affichage de la date ou vous pouvez créer votre propre format d'affichage de date.

Formats de la liste déroulante Format d'affichage de la date

Format d'affichage à sélectionner :	Pour afficher à l'écran :
JJ/MM/AA	31/12/14
JJ/MM/AAAA	31/12/2014
MM/JJ/AA	12/31/14
MM/JJ/AAAA	12/31/2014
MMM JJ, AAAA	Déc 31, 2014
AAAAJJJ	2014365
AAAA-MM-JJ	2014-12-31

Créer votre propre format d'affichage de la date

Pour créer votre propre format d'affichage de la date, entrez votre choix dans la zone de texte Format d'affichage de la date à l'aide d'une combinaison de caractères à partir de Caractères du format d'affichage de la date (suppose les caractères de format Jour, Mois et Année par défaut).

Les instructions suivantes s'appliquent :

• Les composants jour, mois et année peuvent apparaître sans espaces ou ils peuvent être séparés à l'aide d'espaces vides ou d'un signe de ponctuation.
• Les composants peuvent apparaître dans n'importe quel ordre.
• Sur ces trois composants, un ou deux peut être omis.
• Les composants doivent posséder au moins deux caractères.
• Vous devez utiliser des caractères en majuscules pour préciser le format.
• Le format d'affichage de l'intégralité de la date, espaces et signes de ponctuation compris, ne peut pas dépasser les 12 caractères.

Caractères du format d'affichage de la date

Format d'affichage à spécifier :	Pour afficher à l'écran :
JJ	Jour (1 – 31)
JJJ	Jour (1 – 366)
MM	Mois (1 – 12)
MMM	Mois (jan – déc)
AA	Année (00 – 99)
AAAA	Année (1900 – 9999)

Les modifications apportées au format d'affichage de la date sont enregistrées dans la trace en utilisant la syntaxe suivante :

SET DATE valeur

Début du siècle

De nombreux fichiers de données utilisent uniquement un nombre à deux chiffres pour représenter l'année ; dans ce cas, le siècle de l'année n'est pas précisé. L'année à 2 chiffres représentant la première année attribuée au XXe siècle peut varier d'un ensemble de fichiers de données à un autre. Cette année est souvent appelée année de début du siècle ou année pivot.

L'année pivot s'applique aux années à 2 chiffres uniquement et n'affecte pas les données utilisant 4 chiffres pour représenter l'année. Analytics peut lire les années à 4 chiffres de 1900 à 9999.

Le paramètre par défaut de Début du siècle est 40. Avec ce paramètre, Analytics interprète les années à 2 chiffres allant de 40 à 99 en tant qu'années incluses dans la période 1940-1999 et les années à 2 chiffres de 00 à 39 comme années incluses dans la période 2000-2039.

Pour modifier l'année pivot, saisissez un nombre compris entre 0 et 99. Par exemple, si vous souhaitez définir 1950 comme année pivot, saisissez 50 dans la zone de texte Début du siècle. Le tableau ci-dessous fournit des exemples des différentes années pivots.

Paramètre Début du siècle	Année dans les données source	Interprétation
00	00 à 99	1900 à 1999
40	40 à 99, 00 à 39	1940 à 1999, 2000 à 2039
50	50 à 99, 00 à 49	1950 à 1999, 2000 à 2049
99	99, 00 à 98	1999, 2000 à 2098

Lorsque vous utilisez des fichiers de données qui utilisent une année pivot différente de l'année Début du siècle, vous pouvez utiliser une expression pour créer un champ calculé qui interprète correctement l'année à deux chiffres ou qui la convertit en année à quatre chiffres.

Les modifications apportées au paramètre Début du siècle sont enregistrées dans la trace en utilisant la syntaxe suivante :

SET CENTURY valeur

Périodes d'antériorité

Cette option définit les périodes d'antériorité par défaut pour la boîte de dialogue Classement par antériorité. Si vous utilisez souvent un ensemble particulier de périodes d'antériorité, vous pouvez définir le paramètre dans la zone de texte Périodes d'antériorité et Analytics utilise le paramètre comme périodes d'antériorité par défaut dans la boîte de dialogue Classement par antériorité. Si nécessaire, vous pouvez encore remplacer les périodes dans la boîte de dialogue Classement par antériorité.

Saisissez les périodes en jours, séparés de virgules sans espace. Vous pouvez définir autant de périodes d'antériorité que vous le souhaitez.

Les modifications apportées à ce paramètre sont enregistrées dans la trace en utilisant la syntaxe suivante :

SET PERIODS valeurs

Abréviations des noms de mois

Cette option définit les abréviations par défaut pour les noms de mois au format MMM. Les abréviations correspondant aux mois doivent présenter trois caractères, elles doivent figurer dans le bon ordre à partir de janvier, et doivent être séparés par des virgules sans espaces.

Cette option a une incidence sur la façon dont Analytics lit les dates dans une table et affiche les dates dans des vues, dans des rapports et dans des fichiers de sortie. Par exemple, si les dates au format MMM figurant dans le fichier de sortie sont en français, vous devez spécifier les abréviations de mois en français :

Jan,Fév,Mar,Avr,Mai,...

Analytics interpréterait ensuite la chaîne Fév comme étant le deuxième mois et Avr le quatrième. Si vous choisissez un Format d'affichage de la date utilisant le format MMM pour le mois, Analytics utilise les abréviations fournies pour afficher les noms de mois abrégés dans les vues, les rapports et les fichiers de sortie.

Les modifications apportées à ce paramètre sont enregistrées dans la trace en utilisant la syntaxe suivante :

SET MONTHS valeurs

Paramètres des heures

Heure, minute, secondes

Les zones de texte Heure, Minute et Seconde permettent de spécifier les caractères représentant ces composants des formats d'heure et DateHeure. Les valeurs par défaut sont « h » pour Heure, « m » pour Minute et « s » pour Seconde, mais vous pouvez spécifier différents caractères pour des langues autres que l'anglais. Les caractères à spécifier doivent être en minuscules, ils doivent être tous différents, et les lettres h, m et s peuvent uniquement être utilisées dans leurs positions par défaut.

Format d'affichage de l'heure

Cette option permet d'indiquer le format d'affichage des heures par Analytics, et la portion correspondant à l'heure des DateHeures, dans les vues, les rapports et les fichiers exportés. Vous pouvez sélectionner l'un des formats dans la liste déroulante Format d'affichage de l'heure ou vous pouvez créer votre propre format d'affichage de l'heure.

Formats de la liste déroulante Format d'affichage de l'heure

Format d'affichage à sélectionner :	Pour afficher à l'écran :	Pour afficher à l'écran :
hh:mm	23:59	11:59
hh:mm P	11:59 P	11:59 A
hh:mm PM	11:59 PM	11:59 AM
hh:mm:ss	23:59:59	11:59:59
hh:mm:ss P	11:59:59 P	11:59:59 A
hh:mm:ss PM	11:59:59 PM	11:59:59 AM
hh:mm:ss±hh:mm	23:59:59-05:00	11:59:59-05:00

Créer votre propre format d'affichage de l'heure

Pour créer votre propre format d'affichage de l'heure, entrez votre choix dans la zone de texte Format d'affichage de l'heure à l'aide d'une combinaison de caractères à partir de Caractères du format d'affichage de l'heure (suppose les caractères de format Heure, Minute et Seconde par défaut).

Les instructions suivantes s'appliquent :

• Les composants heure, minute et secondes peuvent apparaître sans espaces ou ils peuvent être séparés à l'aide d'espaces vides ou d'un signe de ponctuation.
• Les composants doivent apparaître dans l'ordre « heure, minutes, secondes ».
• Le composant secondes peut être omis. Les composants heure et minutes ne peuvent pas être omis.
• Les composants doivent posséder deux caractères.
• Vous devez utiliser des caractères en minuscules pour préciser le format.
• Le fait d'inclure l'indicateur AM/PM facultatif fait basculer l'affichage de l'heure d'une horloge de 24 heures en une horloge de 12 heures. L'indicateur AM/PM peut être placé n'importe où après le composant heure et il peut être précédé d'un espace si vous le souhaitez.
• Le décalage UTC doit être précédé d'un signe plus (+) ou d'un signe moins (-).
• Le composant minutes peut être omis du décalage UTC. N'omettez pas le composant minutes si des données d'heure affichées contiennent des décalages UTC qui ne sont pas des heures complètes.
• Le format d'affichage de l'intégralité de l'heure, avec les espaces, les signes de ponctuation et les signes plus ou moins, ne peut pas dépasser les 14 caractères.

Caractères du format d'affichage de l'heure

Format d'affichage à spécifier :	Pour afficher à l'écran :
hh	Heure (00 – 23)
mm	Minute (00 – 59)
ss	Seconde (00 – 59)
A ou P	indicateur AM/PM (A et P)
AM ou PM	indicateur AM/PM (AM et PM)
+ ou -	Indicateur de décalage UTC (+ et -)

Les modifications apportées au format d'affichage de l'heure sont enregistrées dans la trace en utilisant la syntaxe suivante :

SET TIME valeur

Heures affichées avec décalage UTC sous forme UTC

Analytics peut accepter les données d'heure locale présentant un décalage UTC (expliqué ci-dessous), du type 10:30:15-05:00 (-05:00 est le décalage UTC). UTC est l'heure universelle coordonnée, l'heure à une longitude de zéro degré, et le décalage UTC est un indicateur de fuseau horaire.

L'option Afficher les heures avec le décalage UTC en tant que UTC vous permet de spécifier si Analytics convertit l'heure locale en UTC sans décalage UTC (paramètre par défaut) ou affiche les données UTC sous forme d'heure locale avec un décalage UTC. Par exemple, le même élément de données UTC peut s'afficher des deux façons suivantes :

• 31/12/2014 15:30:15

  (Afficher les heures avec le décalage UTC en tant que UTC coché, paramètre par défaut)

• 31/12/2014 10:30:15-05:00

  (Afficher les heures avec le décalage UTC en tant que UTC décoché)

Lorsque l'option Afficher les heures avec le décalage UTC en tant que UTC est cochée, Analytics inclut le décalage UTC dans l'élément principal des données de l'heure et ajuste celui-ci par le nombre d'heures qui convient. Dans l'exemple ci-dessus, la conversion UTC incrémente les données de l'heure locale de 5 heures.

La conversion de l'heure locale en heure UTC est effectuée à des fins d'affichage uniquement, et elle n’affecte pas les données source, qui continuent de présenter le décalage UTC. Vous pouvez faire des allées et venues entre les deux modes d'affichage à chaque fois que vous le souhaitez.

Lorsque Analytics effectue des calculs sur les données d'heure locale avec un décalage UTC, le décalage UTC est automatiquement inclus et le calcul est réalisé sur l'équivalent UTC de l'heure locale. Si l'option Afficher les heures avec le décalage UTC en tant que UTC est cochée, vous voyez les données de l'heure réelle utilisées dans un calcul, ce qui facilite la compréhension du résultat. Pour plus d'informations, consultez la section Comment les décalages UTC affectent les expressions DateHeure.

À propos d'UTC

UTC est une échelle de temps mondiale ayant remplacé l'heure moyenne de Greenwich (GMT). Dans la plupart des cas, les deux échelles sont équivalentes. La dernière partie de données heure UTC (par exemple, -05:00 ou +01:00) est un décalage UTC indiquant la différence positive ou négative de la valeur de l'heure locale par rapport à l'heure UTC. Par exemple :

• 31/12/2014 10:30:15-05:00 représente le 31 décembre, 2014, 10:30:15 AM, Est (Amérique du Nord).
• 31/12/2014 15:30:15 (UTC) représente le même moment dans le temps à une longitude de zéro degré.

Dans le cas des données DateHeure UTC, si la conversion en UTC franchit la ligne de changement de date dans un sens ou dans l'autre, la date est ajustée d'une journée.

Comment Analytics affiche les données heure UTC et non UTC

Données heure UTC

Données source	« Afficher les heures avec le décalage UTC en tant que UTC » sélectionné (paramètre par défaut)	« Afficher les heures avec le décalage UTC en tant que UTC » non sélectionné
Format d'affichage de l'heure = hh:mm:ss
31/12/2014 10:30:15-05:00	31/12/2014 15:30:15	31/12/2014 10:30:15-05:00
01/01/2015 00:30:15+01:00	31/12/2014 23:30:15	01/01/2015 00:30:15+01:00
Format d'affichage de l'heure = hh:mm:ss+hh:mm
31/12/2014 10:30:15-05:00	31/12/2014 15:30:15+00:00	31/12/2014 10:30:15-05:00
01/01/2015 00:30:15+01:00	31/12/2014 23:30:15+00:00	01/01/2015 00:30:15+01:00

Données heure UTC

Données source	« Afficher les heures avec le décalage UTC en tant que UTC » sélectionné (paramètre par défaut)	« Afficher les heures avec le décalage UTC en tant que UTC » non sélectionné
Format d'affichage de l'heure = hh:mm:ss
31/12/2014 10:30:15	31/12/2014 10:30:15	31/12/2014 10:30:15
Format d'affichage de l'heure = hh:mm:ss+hh:mm
31/12/2014 10:30:15	31/12/2014 10:30:15+00:00	31/12/2014 10:30:15+00:00