Interpretationen erstellen und verwalten

Jede Tabelle in Ihrer Sammlung beginnt mit einer Standardinterpretation. Die Standardinterpretation ist die Ansicht, die zur Beilegung und Verarbeitung von Datensätzen zur Verfügung gestellt wird. Alle gespeicherten Änderungen stellen eine vorkonfigurierte Ansicht zur Verfügung, auf die andere Benutzer bei der Verarbeitung von Datensätzen zugreifen können. Sie können auch neue Interpretationen erstellen. Jede Interpretation liefert eine eindeutige Ansicht der Daten in der zugrunde liegenden Quelltabelle. Anhand dieser Struktur können Sie mehrere Ansichten der Daten auf Grundlage von Dimensionen wie Region, Quartal oder einer beliebigen anderen Kategorie, mit der Sie Daten organisieren und isolieren, erstellen.

Sie können die Interpretationen verwenden, um Storyboards in der Storyboards-App zu erstellen. Sie müssen die Interpretation speichern (selbst die Standardinterpretation), um sie in der Storyboards-App verwenden zu können.

Hinweis

Die Fähigkeit, Interpretationen zu erstellen und abzuspeichern, hängt von Ihrer zugewiesenen Rolle ab. Nur Fachmanager können eine Standardinterpretation anpassen und speichern. Sowohl Fachmanager als auch Fachbenutzer können neue Interpretationen erstellen.

Eine Interpretation öffnen

  1. Öffnen Sie die Ergebnisse-App.
  2. Öffnen Sie die Sammlung mit der Tabelle, mit der Sie arbeiten möchten.
  3. Für die Tabelle, die geöffnet werden soll:
    1. Um die Standardinterpretation zu öffnen, klicken Sie auf die Tabelle, die geöffnet werden soll.
    2. Wenn diese Tabelle andere Interpretationen enthält, klicken Sie auf die Zahl in der Spalte Interpretationen und dann auf die Interpretation, die Sie öffnen möchten.

    Ergebnis Die Interpretation wird geöffnet.

Interpretationen erstellen oder speichern

Hinweis

Nur Fachmanager können die Standardinterpretation speichern. Gespeicherte Änderungen der Standardansicht werden auch für andere Benutzer angezeigt.

  1. Öffnen Sie eine Interpretation.
  2. Nehmen Sie die erforderlichen Änderungen vor und klicken Sie in der oberen rechten Ecke auf Speichern und dann auf Speichern.
  3. So erstellen Sie eine neue Interpretation:
    1. Klicken Sie in der oberen rechten Ecke auf Speichern und dann auf Speichern unter.
    2. Geben Sie Folgendes ein:
      • Titel Geben Sie einen aussagekräftigen Namen für die Interpretation ein. Der Titel darf maximal 80 Zeichen lang sein.
      • Zusammenfassung Optional. Geben Sie eine Beschreibung der Interpretation ein.
    3. Klicken Sie auf Speichern.

Interpretationen umbenennen

Hinweis

Nur Fachmanager und Fachbenutzer können eine Interpretation umbenennen.

  1. Öffnen Sie eine Interpretation.
  2. Klicken Sie in der oberen rechten Ecke auf Weitere Aktionen > Interpretation umbenennen.

    Das Dialogfeld Interpretation umbenennen wird angezeigt.

  3. Geben Sie einen neuen Titel und eine Zusammenfassung ein und klicken Sie auf Speichern.

    Die Interpretation wird erfolgreich umbenannt.

Interpretationen kopieren

Sie können eine Interpretation mit allen dazugehörigen Visualisierungen in eine andere Tabelle kopieren. Beachten Sie, dass Sie nur die Konfiguration der Interpretation kopieren können, nicht aber ihre Daten.

Zum Beispiel könnte die Interpretation, die Sie kopieren möchten, eine Tabelle mit einigen Visualisierungen enthalten. Sie können dann die Konfiguration kopieren, die auf die Tabelle und die Visualisierungen angewendet wurde, zum Beispiel Tabellenfilter, Tabellensortierung, Feldformatierung, Visualisierungstypen und Visualisierungsfelder.

Sie können die Interpretation entweder in eine Tabelle innerhalb derselben Sammlung oder in eine andere Sammlung kopieren, solange der Name und der Datentyp der Felder in der Quelltabelle mit denen der Zieltabelle übereinstimmen. Beachten Sie, dass nur die Felder, die in der Tabelle oder im Diagramm der Quellinterpretation verwendet werden, mit den Feldern der Zieltabelle übereinstimmen müssen.

Im Hinblick auf die Tabellentypen können Sie eine Interpretation nur kopieren:

  • von einer Datenanalysetabelle in eine Datenanalysetabelle.
  • von einer Umfragetabelle in eine Umfrage- oder eine Ereignisberichtstabelle.
  • von einer Ereignisberichtstabelle in eine Umfrage- oder eine Ereignisberichtstabelle.

Wichtig

Sie können eine Interpretation nicht in eine andere Sammlung kopieren, wenn die Quell- und die Zieltabelle mit demselben Fragebogen verknüpft sind und die Fragebogenfelder in der Tabellen- oder Visualisierungskonfiguration verwendet werden.

Hinweis

Nur Fachmanager und Fachbenutzer können eine Interpretation kopieren.

  1. Öffnen Sie eine Interpretation.
  2. Klicken Sie auf Weitere Aktionen > Interpretation kopieren in.

    Der Bereich Interpretation kopieren in wird geöffnet.

  3. Wählen Sie die Tabellen aus, in die Sie die Interpretation kopieren möchten.
  4. Klicken Sie auf Kopieren.

    Ergebnis Die Interpretation wurde in die ausgewählten Tabellen kopiert.

Wichtig

Achten Sie beim Kopieren einer Interpretation darauf, dass keine Namen doppelt vorhanden sind.

Wenn Sie eine Interpretation kopieren und in der Zieltabelle eine Interpretation mit demselben Namen vorhanden ist, wird der kopierten Interpretation ein Zählwert angehängt: (1), (2), usw. Dadurch kann die Länge des Titels 80 Zeichen überschreiten, was wiederum zu einem Fehler führen kann. Um diesen Fehler zu beheben, müssen Sie die Interpretation in der Quelle oder im Ziel umbenennen.

Interpretationen beschreiben oder zusammenfassen

Wenn Sie eine Interpretation erstellen, können Sie eine Zusammenfassung mit einer Beschreibung der Interpretation verfügbar machen. Diese Informationen stehen dann jedem zur Verfügung, der die Interpretation anzeigt. Wenn die Person, die eine Interpretation erstellt hat, keine Zusammenfassung hinzugefügt hat oder Sie diese ändern möchten, können Sie die Zusammenfassung von der Interpretation selbst aus ändern.

Hinweis

Nur Fachmanager und Fachbenutzer können die Zusammenfassung einer Interpretation ändern.

  1. Öffnen Sie eine Interpretation.
  2. Klicken Sie neben dem Breadcrumb-Trail auf das -Symbol.
  3. Klicken Sie im Popup auf die bereits vorhandene Zusammenfassung oder den Platzhaltertext.
  4. Geben Sie eine Zusammenfassung ein.
  5. Klicken Sie auf Speichern. Die neue Zusammenfassung wird gespeichert.

Interpretationen löschen

Wenn Sie eine Interpretation nicht mehr benötigen, können Sie sie löschen. Das Löschen einer Interpretation löscht auch alle aus dieser Interpretation erstellten Visualisierungen und entfernt diese Visualisierungen aus Storyboards. Es löscht nicht die Tabelle, in der sich diese Interpretation befindet.

  1. Öffnen Sie die Ergebnisse-App.
  2. Öffnen Sie die Sammlung, die die Tabelle mit der Interpretation enthält, die Sie löschen möchten.
  3. Klicken Sie für die Tabelle mit der Interpretation, die gelöscht werden soll, auf die Zahl in der Spalte Interpretationen.
  4. Klicken Sie neben der zu löschenden Interpretation auf .
  5. Klicken Sie auf OK.

Ergebnis Die Interpretation wurde gelöscht.